Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

der angebliche Arzt

  • 1 angeblich

    I Adj. alleged, supposed; ostensible; pej. Künstler etc.: would-be; der angebliche Arzt the self-styled doctor
    II Adv.: er ist angeblich sehr reich he is reputedly very rich; angeblich ist er... he’s supposed to be..., they say he’s...; sie hat angeblich nichts davon gewusst supposedly she knew nothing about it
    * * *
    pretended (Adj.); ostensible (Adj.); professed (Adj.); allegedly (Adv.); colorable (Adj.); supposedly (Adv.); alleged (Adj.); reputed (Adj.)
    * * *
    an|geb|lich ['angeːplɪç]
    1. adj attr
    so-called, alleged
    2. adv
    supposedly, allegedly

    er ist angeblich Musiker — he says he's a musician

    * * *
    2) ((of reasons etc) apparent, but not necessarily true: Illness was the ostensible reason for his absence, but in fact he was just lazy.) ostensible
    * * *
    an·geb·lich
    [ˈange:plɪç]
    I. adj attr alleged
    II. adv allegedly, apparently
    er hat jetzt \angeblich reich geheiratet he is believed [or said] to have married into money
    er hat \angeblich nichts gewusst apparently, he didn't know anything about it
    * * *
    1.
    Adjektiv alleged
    2.
    adverbial supposedly; allegedly

    er ist angeblich krank — he is supposed to be ill; (er sagt, er sei krank) he says he's ill

    * * *
    A. adj alleged, supposed; ostensible; pej Künstler etc: would-be;
    der angebliche Arzt the self-styled doctor
    B. adv:
    er ist angeblich sehr reich he is reputedly very rich;
    angeblich ist er … he’s supposed to be …, they say he’s …;
    sie hat angeblich nichts davon gewusst supposedly she knew nothing about it
    * * *
    1.
    Adjektiv alleged
    2.
    adverbial supposedly; allegedly

    er ist angeblich krank — he is supposed to be ill; (er sagt, er sei krank) he says he's ill

    * * *
    adj.
    alleged adj.
    colorable adj.
    ostensible adj.
    pretended adj.
    reputed adj.
    so-called adj.
    supposed adj. adv.
    allegedly adv.
    ostensibly adv.
    reputedly adv.
    supposedly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > angeblich

См. также в других словарях:

  • Der gute Mensch von Sezuan — Daten des Dramas Titel: Der gute Mensch von Sezuan Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht …   Deutsch Wikipedia

  • Der Wolkenatlas — Der Roman Der Wolkenatlas erschien im Jahre 2004 unter dem Titel Cloud Atlas , wurde im September 2006 in Deutschland veröffentlicht und ist der dritte Roman von David Mitchell. Übersetzer der deutschen Ausgabe ist Volker Oldenburg.… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Staat bin ich — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Der Schlüssel Solomon — Die Liste magischer Schriften gibt einen Überblick überlieferter Grimoires, Zauberschriften, magischer Manuskripte und Papyri bis um das Jahr 1800. Je nach Inhalt der Schrift ist eine Einteilung in unten stehende Kategorien erfolgt, der Übergang… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Weltensammler — Ilija Trojanow, 2009 Der Weltensammler ist der zweite im Druck erschienene Roman des in Bulgarien geborenen, in Kenia, Südafrika, Deutschland und Indien beheimateten Autors Ilija Trojanow, der 2006 veröffentlicht wurde. Das Buch wurde 2006 mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Tod der Zarenfamilie — Der Mord an der Zarenfamilie durch die Bolschewiki im Verlauf des russischen Bürgerkriegs begann am 12. Juni 1918 und endete am 29. Januar 1919. Die Bolschewiki versuchten, der Mitglieder der Zarendynastie habhaft zu werden. Mit der Vernichtung… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Zauberer von Oz (1939) — Filmdaten Deutscher Titel Der Zauberer von Oz Originaltitel The Wizard of Oz …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte der LGBT — Diese Zeitleiste dokumentiert in ihrer zeitlichen Abfolge die historische Entwicklung und bemerkenswerte Ereignisse innerhalb der Geschichte der Homo , Bisexualität und der Geschlechtsidentität, die auch als LGBT Geschichte bezeichnet wird. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Chronologische Abfolge der LGBT-Geschichte — Diese Zeitleiste dokumentiert in ihrer zeitlichen Abfolge die historische Entwicklung und bemerkenswerte Ereignisse innerhalb der Geschichte der Homo , Bisexualität und der Geschlechtsidentität, die auch als LGBT Geschichte bezeichnet wird,… …   Deutsch Wikipedia

  • Frankenstein oder Der moderne Prometheus — Frankenstein (Ausgabe 1831) Frankenstein oder Frankenstein oder Der moderne Prometheus (Original: Frankenstein or The Modern Prometheus) ist ein Roman von Mary Shelley, der 1818 erstmals anonym veröffentlicht wurde. Er erzählt die Geschichte des… …   Deutsch Wikipedia

  • Ermordung der Zarenfamilie — Von den Bolschewiki ermordete Romanows und Romanow Angehörige (rot umrandet). Der Mord an der Zarenfamilie durch die Bolschewiki im Verlauf des russischen Bürgerkriegs begann am 12. Juni 1918 und endete am 29. Januar 1919. Die Bolschewiki wollten …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»